|
? ? ?? ? ? ? ? ?這款介于裝飾和實(shí)用性之間，不算太蕾絲，所以也納入俺滴翻譯計(jì)劃內(nèi)。有一定難度，特別拐角位置的處理。還有一定復(fù)雜性，這個(gè)復(fù)雜性體現(xiàn)在花樣上，得睜大眼睛一行行的織，千萬(wàn)別錯(cuò)了哦～～～ ? ?? ?在這款圖解里出現(xiàn)一個(gè)新詞匯“the zigzag”，圖解內(nèi)有貼圖示。具體這么挑針的意圖是什么，我暫時(shí)還看不出啥。憑感覺(jué)和花花的提示，估摸著以下兩點(diǎn)：一是這款披肩整體是起伏針編織，這種挑針?lè)绞酱蟾拍苤圃斐銎鸱樐欠N高低的效果，和主體保持一致性；二個(gè)就是這么挑針，不會(huì)在背后形成辮子，也就是說(shuō)這款披肩估計(jì)木有絕對(duì)的正反面之分。至于具體的，還希望哪位JM織了給以答疑解惑哈  ? ?? ?譯稿自用或者和朋友分享皆可，謝絕商用！謝謝^_^      |
新跟帖 (共1 條評(píng)論)
查看更多評(píng)論。。。