仿歐美圖解翻譯款男士毛衣

偶爾有天在論壇翻譯區(qū)發(fā)現(xiàn)了這款男式毛衣，當時就喜歡上了，是赤道玫瑰翻譯的，真漂亮

材料：絨道貂絨9兩，雙股11號熊貓棒針，下邊起了276針，身子290針，身長2尺，胸圍3.2尺

赤道玫瑰翻譯：

 
歐洲尺碼：中號，大號，特大號  括號內(nèi)數(shù)據(jù)及圖標外側為大號和特大號
 
材料：600（650，700）克，含51%羊毛混紡線（長度50克/126米）。
 
工具：3.5號針兩根織邊，2.5號針兩根織身和袖。
 
樣衣密度：23針X31行＝10X10cm。
 
后身：起120（130/138）針，織單鑼紋7cm，最后一行均勻加11針=131（141/149）針，平針編織，至長度40（40/41）cm， 收袖隆，2-3-1，2-2-2，2-1-4=109（119/127）針。編織長度66（67/69）cm，開后領，取中收19針，兩側收針，2-6-1，2-4-2，2-3-2。身長編織到68（69/71）cm，收肩，2-6-3，2-7-1（2-7-2，2-8-2/2-8-2，2-9-2）。
 
前身：起120（130/138）針，織單鑼紋7cm，最后一行均勻加11針=131（141/149）針?？椡赀吅?，按照不同的尺寸，從圖案的正中開始，照右身圖案編織花樣。長度編織40（40/41）cm，收袖隆，織法同后身。編織41（41/44）cm，從正中分開左右身對稱編織，按雞心領圖收針。2-1-1，每2行和4行收1針，交替收28針。編織長度68（69/71）cm，收肩，織法同后身。
 
V 領兩邊圖案：1=下針，2=上針，3=小疙瘩針（一行1針下，1針上，下行錯開1針上，1針下）
 
袖子：起56（60/66）針，織6cm單鑼紋，最后一行加15針=71（75/81）針。平針編織，兩邊交替加針，每4行和6行加1針，加10次，然后，每4行加1針。加20次=131（135/141）針。編織長度50cm，從兩側收針，2-5-1，2-4-2，2-3-3，2-4-1，2-6-1，余下的1次收針。兩只袖子織法相同。
 
縫合：將編織物對口縫合。上袖。
 
領子：沿領邊環(huán)挑212針，往返編織，每行每側收1針。1行上下針，6行平針，10行小疙瘩針，4行單鑼紋，收針后縫合領邊中部雞心。
 
譯完