開(kāi)始編織，好事會(huì)發(fā)生！knitting for good! 讓人以全新方式思考編織

《knitting for good!》中文繁體版

本期分享一本編織“課外”讀物《開(kāi)始編織，好事會(huì)發(fā)生！knitting for good!》）。書(shū)中介紹人們?cè)诰幙棔r(shí)，有機(jī)會(huì)為自己、社區(qū)以及世界創(chuàng)造積極的變化，這也是作者Betsy Greer的熱切信念，Betsy探索了人們可以使用手工編織的方式在快節(jié)奏的文化中減速，同時(shí)還可以使用手工為社會(huì)及慈善機(jī)構(gòu)提供幫助，倡導(dǎo)有價(jià)值的事業(yè)，整書(shū)充滿編織和工藝的見(jiàn)解，了解手工藝者如何使用工藝來(lái)惠及他人，讓人們以全新的方式思考編織。

《knitting for good!》原版

《開(kāi)始編織，好事會(huì)發(fā)生！knitting for good!》

【作者】Betsy Greer/貝西·吉兒

【譯者】方怡雯

【簡(jiǎn)介】

手作，織出心力量！

當(dāng)雙手找到節(jié)奏的律動(dòng)時(shí)，我們的心就開(kāi)始自由了；接下來(lái)的每一個(gè)動(dòng)作，都會(huì)不斷創(chuàng)造美好的正面能量！

編織的手藝就像穿越文化與時(shí)空的祝福般，引領(lǐng)我們?cè)谝会樶樦?，與內(nèi)在心靈相連，與其他姐妹們相聚，也與亙古的女性智慧相系。也在一針一線中，凝聚手與心力量，開(kāi)展自我轉(zhuǎn)化的旅程，并且將愛(ài)與溫暖分享出去，推動(dòng)一場(chǎng)溫柔的世界革命。 

《開(kāi)始編織，好事會(huì)發(fā)生！》，寫(xiě)給愛(ài)編織及不編織的人、手作創(chuàng)意人、或是想做點(diǎn)什么卻一直遲遲沒(méi)開(kāi)始的人。

年輕時(shí)的貝西˙吉兒是個(gè)藉由玩樂(lè)團(tuán)、辦雜志，在憤怒與受傷中一路跌跌撞撞的女性主義者。當(dāng)時(shí)的她，認(rèn)為打毛線、鉤針編織、十字繡、縫紉這些女人做的事，是女人自我束縛、無(wú)法走出家庭的始作俑者。然而，在接觸編織之后，她意外發(fā)現(xiàn)編織的奇妙力量，也從中找回了女性古老的智慧。

手指不斷重復(fù)的動(dòng)作，安撫焦慮的情緒，幫助她進(jìn)入靜心冥想，找到內(nèi)心的秩序。

內(nèi)在的躁動(dòng)在編織的節(jié)奏中，轉(zhuǎn)換成積極創(chuàng)造、自我療愈、服務(wù)他人的新動(dòng)能。她相信，自己編織的每一針、親手制作的作品，不但能為自己抒解日常生活的壓力，釋放痛苦與無(wú)法說(shuō)出的情緒，在手作過(guò)程中注入的正向心念，也無(wú)形為自己、親朋好友以及更多人帶來(lái)愛(ài)與祝福。于是她開(kāi)始更進(jìn)一步為贍養(yǎng)院老人、小區(qū)游民、流浪動(dòng)物編織；并參與世界性的群織活動(dòng)，為節(jié)約水資源編織一條藍(lán)色的河、為澳洲小企鵝織毛衣抗議原油漏油事件。

貝西·吉兒也邀請(qǐng)其他的創(chuàng)意工作者，分享他們的手作經(jīng)驗(yàn)及具體實(shí)踐的方法。她認(rèn)為近年手作工藝的興起，是一種充滿希望的訊號(hào)；更多創(chuàng)意的激發(fā)，除了為我們自己找到內(nèi)在動(dòng)力的出口，也能鼓勵(lì)人們勇敢走出自己的小圈子，用創(chuàng)造為世界注入正面的改變。

【Betsy Greer簡(jiǎn)介】

貝西·吉兒（Betsy Greer），美國(guó)craftivism.com網(wǎng)站創(chuàng)辦人，也是近年興起的手作工藝的推手。她以極大的熱忱，在全美各地演說(shuō)，告訴讀者如何擴(kuò)展編織及手作的意義，以及如何在手作工藝中找到自己的定位和角色，并鼓勵(lì)讀者發(fā)揮自己的創(chuàng)造力改變消費(fèi)文化。著有《超級(jí)手工藝》、《學(xué)做手工藝》、《動(dòng)手做點(diǎn)小玩意》、《工藝家文化手冊(cè)》、《DIY：低傳真文化的興起》、《簡(jiǎn)單做串珠》、《手作國(guó)度》，并定期為《時(shí)尚編織Vogue Knitting》雜志撰寫(xiě)專(zhuān)文。

【目錄】

推薦文

前言

第一部：為自己編 

第一章 手作主義新生命，在編織中發(fā)現(xiàn)自己

第二章 自由就在手指之間，展現(xiàn)你的創(chuàng)造力與個(gè)人風(fēng)格

第三章 與針線同步呼吸，用編織安靜你的頭腦和情緒

第二部：為社群編織

第四章 帶著毛線棒針上街，分享你的編織

第五章 為孩子、老人流浪動(dòng)物以及更多的人編織

第六章 選一個(gè)自己喜歡的理念，用編織傳遞愛(ài)

第三部：為世界編織

第七章 一個(gè)小小的選擇，可以改變?nèi)澜?/p>

第八章 手作，是世界共同的語(yǔ)言

第九章 為澳洲企鵝編織毛衣——行動(dòng)與編織結(jié)合的力量

【內(nèi)容摘錄】

前言/序言

走進(jìn)任何一間毛線店，你第一眼注意到的，可能是各式各樣種類(lèi)不同的毛線。你突然發(fā)現(xiàn)自己沉浸在色彩、質(zhì)感以及無(wú)限可能的廣大海洋里，準(zhǔn)備讓每一針帶你踏上你夢(mèng)想過(guò)的任何旅程。我剛開(kāi)始編織的時(shí)候，對(duì)于學(xué)會(huì)如何只用兩根棒針一卷線做出可以穿載的東西非常著迷?？粗€逐漸變成圍巾、帽子或毛衣讓人驚嘆不已。編織真正打動(dòng)我的第一點(diǎn)是——我可以任意選擇自己喜歡的顏色，做出任何我想要的東西。編織是一種可能性，初時(shí)令人挫敗，但最后你會(huì)全然釋放。

我渴望擁有手織的麻花毛衣與連帽外套，但是身為一位編織菜鳥(niǎo)，一開(kāi)始還是不免擔(dān)心自己只用上針與下針，真的能變化出許多花樣嗎？這得花多長(zhǎng)時(shí)間？這么做真的會(huì)好玩嗎？當(dāng)時(shí)我很確定，最后的成品似乎比制作過(guò)程更令人向往。在今天一切都只講求速成的世界里，這種以蝸速與重復(fù)動(dòng)作做出來(lái)的東西，怎么可能擄獲得了我的情感與意念，讓我能撐到打完一條圍巾（更不用說(shuō)任何更大件或更復(fù)雜的東西）？

謝天謝地，這個(gè)擔(dān)憂還好只是短暫的。當(dāng)我終于能夠自在地打毛線，不再須要把注意力放在手指的每一個(gè)動(dòng)作上時(shí)，就發(fā)現(xiàn)，只要打個(gè)幾排，我腦海里喋喋不休的聲音都逐漸緩和成低語(yǔ)。這個(gè)新發(fā)現(xiàn)，抒解了我過(guò)去塞滿待辦列表與記憶事項(xiàng)的頭腦，也讓我擺脫一些舊習(xí)。我多年來(lái)一直在學(xué)瑜珈與靜心冥想，我非常訝異編織的靜心效果對(duì)我甚至比冥想更有效果，它將我與我長(zhǎng)期努力尋找的內(nèi)在節(jié)奏連結(jié)在一起。編織，同時(shí)把我?guī)氘?dāng)下，又能以舒服自在的方式持續(xù)下去（而不是一直在回憶過(guò)往或預(yù)測(cè)未來(lái)），它實(shí)在太棒了?？上攵幙椬屛液芸斓卣业絻?nèi)在平靜，我發(fā)現(xiàn)自己能更順利的冥想。一旦找到那個(gè)節(jié)奏，我覺(jué)得自己全身綻放著金光。

這么一來(lái)，編織不再只是打發(fā)時(shí)間或制作自己的衣服。編織讓我安靜下來(lái)，與自己內(nèi)在連結(jié)，并且為我?guī)?lái)許多啟發(fā)。重復(fù)性的動(dòng)作安撫了我，它也代表一件衣服或配件逐漸成型的過(guò)程，每一針都是向前推進(jìn)，同時(shí)留下時(shí)間的軌跡。后來(lái)，我找到一些編織團(tuán)體，將編織帶進(jìn)公眾場(chǎng)合，這個(gè)行動(dòng)讓我結(jié)識(shí)了許多如果不這么做就不會(huì)相識(shí)的人。感謝編織這個(gè)大家共同的興趣與嗜好，讓我可以認(rèn)識(shí)年輕人、長(zhǎng)者、富人、窮人、外國(guó)人和當(dāng)?shù)厝恕覀兌际峭高^(guò)編織對(duì)的熱愛(ài)而聚集在一起。

當(dāng)我的技巧更純熟，認(rèn)識(shí)的人都收過(guò)我親手織好的作品之后，我開(kāi)始尋找其他人，不論遠(yuǎn)近，我去找那些也許會(huì)因?yàn)槲业木幙椂芤娴娜恕Ｕ覍さ倪^(guò)程中，我終于明白，我在鎮(zhèn)里閑逛或看新聞時(shí)，地球上需要協(xié)助的人類(lèi)與動(dòng)物的影像不斷疲勞轟炸，它們都是要告訴我，透過(guò)編織，我就能夠幫助他人。于是我開(kāi)始為地方上的游民以及家暴收容中心編織圍巾帽子；用某種柔軟可觸摸到的實(shí)際物品，為人們帶來(lái)溫暖舒適。抱持著我織的圍巾能讓小區(qū)的人感到溫暖，讓我透過(guò)這小小的行動(dòng)，傳遞我的關(guān)懷與愛(ài)。許多年來(lái)，我一直誤以為支持某些好的信念，必須做大事或開(kāi)一張巨額支票，那是因?yàn)槲覀儧](méi)有花時(shí)間去思考如何盡個(gè)人最大的力量去協(xié)助別人。有些人可以捐很多錢(qián)，有些人則可以付出時(shí)間、知識(shí)或技能。

隨著時(shí)間過(guò)去，我將關(guān)注擴(kuò)展到全球，我看到的盡是令人沮喪和震驚的事件。新聞每晚播報(bào)的世界問(wèn)題，嚴(yán)重到為有需要的人織兩頂帽子這樣的想法似乎很可笑。然而，我想來(lái)做一些獨(dú)特的手做物，比方說(shuō)用希望與愛(ài)編織的圍巾，一定能為寒冷寂寞的夜晚增添溫暖。我沒(méi)有跑去撒哈拉沙漠住在難民營(yíng)里當(dāng)志工，但我還是有做一些事。這些事很渺小嗎？沒(méi)錯(cuò)。但收到圍巾、帽子或毛毯的人，非常需要并且會(huì)很珍惜它們。我是為了那些人做的，那些人對(duì)我利用一點(diǎn)點(diǎn)閑暇編織的東西有真正的需求，所以，我開(kāi)始將我手做的東西捐給小區(qū)及世界各地的機(jī)構(gòu)。

我們每個(gè)人都曾想用不同的方法幫助他人；無(wú)論是透過(guò)全球或離家不遠(yuǎn)的慈善機(jī)構(gòu)，你一旦有這樣的念頭，通常就會(huì)有不可思議的方式指引你該怎么做。不過(guò)，盡管這世界上有無(wú)以數(shù)計(jì)的組織與慈善機(jī)構(gòu)需要幫助，我選擇編織的第一個(gè)理由，是從個(gè)人的角度出發(fā)。我是一個(gè)新聞迷，一直在密切關(guān)心美國(guó)發(fā)動(dòng)伊拉克與阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)的原因、地點(diǎn)與時(shí)間。幾年前，當(dāng)我得知阿富汗的經(jīng)濟(jì)情況時(shí)，我知道自己不能不為那里的孩子做點(diǎn)事情。聽(tīng)到當(dāng)?shù)仫柺軕?zhàn)爭(zhēng)摧殘的歷史，資源匱乏，許多阿富汗人一生都在暴力沖突中度過(guò)之后，我覺(jué)得自己一定要伸出援手。我在幾個(gè)工藝網(wǎng)站與留言版上看到知名的機(jī)構(gòu)「為阿富汗人編織」（Afghans for Afghans）的人道主義活動(dòng)，了解當(dāng)時(shí)阿富汗的社會(huì)情況及冬季嚴(yán)寒的氣候，我察看一下自己的毛線庫(kù)存，馬上織了一些小朋友的帽子。我花不到兩小時(shí)，刻意選用明亮的色彩，真心希望能為給那些一生都在忍受戰(zhàn)爭(zhēng)沖突的人，帶來(lái)些許的光亮。

有人為某些理念捐錢(qián)。有人藉由參加運(yùn)動(dòng)吸引眾人的關(guān)注。我選擇編織。我知道，透過(guò)我雙手創(chuàng)造出來(lái)的東西，能把溫暖直接送給某個(gè)需要幫助的人。看著衣服在手里的棒針下逐漸成形，我將它們送到某個(gè)機(jī)構(gòu)，知道它們會(huì)被送到有迫切需要的人手上。我喜歡這樣。

【craftivism（工藝主義）】

Craftivism這個(gè)術(shù)語(yǔ)，由Betsy Greer在2003年創(chuàng)造。工藝主義是一種行為主義（Activism）（行為主義在一般意義上是指為了為了社會(huì)或政治上產(chǎn)生變化的主動(dòng)行為），一種看待生活的方式，通過(guò)工藝帶來(lái)的創(chuàng)造力來(lái)表達(dá)意見(jiàn)，使這種聲音更強(qiáng)大，更深入。從事此類(lèi)活動(dòng)的人員被稱為craftivist，這一名詞兼并 了“craft手工藝”和“activist活動(dòng)家”。工藝活動(dòng)家們涉及的領(lǐng)域有女權(quán)主義、環(huán)保主義、反資本主義、反血汗工廠、反戰(zhàn)、社會(huì)公正問(wèn)題等等，比如美國(guó)川普總統(tǒng)大選時(shí)的粉色貓帽，除帶有批判色彩的，也有當(dāng)然也有溫暖的舉動(dòng)，比如一些毛線涂鴉、在公共場(chǎng)所投放一些可以供路人帶回的小編織物等等，比如我們的織愛(ài)公益。